O knize: 2022 / Takto popsal peklo jeden Francouz: "J'al vu l'ombre d'un cocher, qul avec I' ombre d'une brosse frottait I'ombre d'un carross.“ Bratři Karamazovi Dostojevskij citují parodickou báseň Paula Scarrona (1610-1660) The Aeneid Inside Out (1652): „Viděl jsem stín kočího, který stínem štětce čistil stín kočáru.“ Peter Weiss (1916-1982) je německo-švédský spisovatel, světově proslulý dramatik, výtvarník a filmový režisér. Weiss pochází ze švýcarsko-maďarské rodiny. Spisovatelova matka Frida Hummel zazářila ve hrách Maxe Reinhardta a jeho otec Jeno Weiss sloužil na frontě jako starší poručík císařské a královské armády. Po roce 1918 se rodina přestěhovala z Postupimi do Brém, kde spisovatelův otec konvertoval od judaismu ke křesťanství a byla založena úspěšná textilní továrna Hoppe, Weiss & Co. Jeno Weiss nikdy nezískal německé občanství, ale horlivě podporoval národní socialisty pro jejich pohrdání komunismem. Navzdory své vášni pro literaturu šel Peter Weiss ve stopách svého otce. Kvůli nemožnosti skrývat své židovské kořeny se rodina v roce 1935 přestěhovala do Londýna. Weiss mladší se zajímá o fotografii a vytváří své první obrazy. V roce 1936 - další etapa emigrace - čs. Na radu Hermana Hesse Weiss vstupuje na Akademii umění, ale v roce 1938 je rodina nucena odejít do Švédska, kde se Jeno Weiss stává vedoucím textilní továrny SILFA a mladý Peter si vydělává na živobytí kreslením vzorů na látky. Weissova první kniha byla vydána ve Švédsku, sbírka prozaických básní Od ostrova k ostrovu (Från ö till ö, 1947). Od roku 1952 Weiss vyučuje teorii filmu na Stockholmské univerzitě. Weissovým nejznámějším dílem byla dramata Pronásledování a Vražda Jeana Paula Marata v podání divadelního souboru nemocnice v Charentonu pod vedením pana de Sade, Inquiry and Hölderlin, dramatizace románu Franze Kafky Proces a románu Estetika odporu. „Mikroromán“ Stín kočího těla, snad jediné dílo německého strukturalismu, vydal Suhrkamp v r. 1960.